A touch of Spice

~下雨的秋夜，這音樂聽來特別濃~

Philip Glass: The hours

有一種美~看似簡單、重複，卻會讓人出神。

piano by branka parlic

Music OST From The Movie "The Hours"

美的沉思。。。

現實：超現實。。生活：藝術。。重複：不斷的變化。。難：易。。

美在那兒？沉思中。。。

MindArt寫於 2010年9月28日 0:10 @FB

文化醫生林衡哲 3年交出馬勒傳

中國時報【林采韻／台北報導】(2010-09-20)

▲醫生林衡哲寫下500頁馬勒傳。（陳信翰攝）

　今年是作曲家馬勒的一五○歲冥誕，明年又逢他去世百年紀念，因此有關馬勒的音樂活動眾多。在台灣，一本五百頁的《西方音樂巨人馬勒》近日出版。作者是七十一歲的醫師、望春風出版社發行人林衡哲。他廿五年來一直是「馬勒迷」，尋訪馬勒足跡、鑽研文獻，連三年暑假閉關圖書館，寫出這本傳記。

　台大醫學院畢業的林衡哲，曾在美國執業卅年，一九九七年返台擔任花蓮門諾醫院小兒科主任，二○○二年出任台南市文化局長，享有「文化醫師」的雅號。他熱愛古典音樂，推動馬勒作品更是不遺餘力，任何馬勒作品的音樂會舉行，朋友都會接到他的電話。

　林衡哲在初三畢業的暑假愛上古典樂，他初次聆聽貝多芬第四號交響曲，馬上被震住，從此踏上「追樂」人生。他建中三年級一場作文比賽中，別人寫保家衛國，他卻以《貝多芬為什麼偉大？》拿下第一名。畢業後他保送東海大學外文系，他讀完一年決定重考，只因重要的音樂會多在台北，他不想錯過。

　重考成績考得太好，誤打誤撞進入台大醫學院，林衡哲忍不住讚嘆人生美妙：「史懷哲是我的偶像，他既是醫生，又熱愛巴赫。我是醫科學生，崇拜貝多芬。」醫學院畢業後他決定去美國，又是為了音樂，「我想親炙鋼琴大師魯賓斯坦的現場演出，同時追求自由的滋味。」

　不過，一九八六年林衡哲連續聽到小澤征爾、拉圖指揮的馬勒第二號交響曲《復活》，正式從貝多芬迷「跳槽」成為馬勒信徒，「聽完後我有種靈魂飛上天的感覺。」二○○四年國家交響樂團音樂總監簡文彬推出台灣首次的馬勒系列，他心中便埋下了為馬勒寫傳的種子。

　林衡哲說，他不是音樂專家，只是愛好者，他的馬勒傳不是寫給專家看，而是提供一般人進入馬勒音樂世界的橋樑，更重要的是內含台灣觀點。

　像是他寫到馬勒與心理學家佛洛伊德會面的地點在荷蘭萊頓，特別在書中註明，萊頓正是學者江樹生翻譯重要台灣文獻《熱蘭遮城日記》的地方。文中也介紹了第一位將馬勒引介到台灣的音樂學者李哲洋。

　林衡哲也詳列馬勒擔任維也納歌劇院音樂總監十年間最常演出的作品，莫札特《費加洛婚禮》排名第一，上演過四十九次，華格納《崔斯坦與伊索德》則是卅六次。

　過去三年來，每到暑假，林衡哲都躲在南加州克萊蒙學院圖書館Ｋ書和寫書，閱讀馬勒相關外文書籍超過十本，才敢下手。

　「馬勒常把握暑假期間在作曲小屋閉關寫作，他曾說那是一種被世界遺忘的感覺，寫作時我終於體會到他的感受。」

◎本文轉載自【中時電子報】http://news.chinatimes.com/reading/0,5251,51301391x112010092000289,00.html

與《白鳥之歌》再次相遇

Albert E. Kahn著，林宜勝譯，《白鳥之歌》，
台北：志文出版社，1992年(再版)。

　　這本遺忘已久的書，是日前回花蓮時從3樓的書架上發現的，或許是因為年歲的增長，重閱之時，感悟更多，常常不由自主地熱淚盈眶，這個生命故事精彩絶倫，很值得一讀再讀。

　　1876年帕布洛．卡薩爾斯(Pablo Casals)出生於西班牙境內的卡塔洛尼亞(Catalonia)；於1973年10月22日逝世於波多黎各，享年97歲。

　　什麼是真正的愛鄉愛土愛人？！~看了他的故事，你才更明白！！

　　我非常認同林宜勝老師在譯序中說的：「卡薩爾斯人格的吸引力，是音樂史上最動人的一章。」

El cant dels ocells(白鳥之歌) - Pau Casals

　　卡薩爾斯常以這首卡塔洛尼亞的民謠「白鳥之歌(song of the birds)」作為音樂會的終曲，這首只有3分多鐘的樂曲，道出了卡塔洛尼亞人的苦悶和鄉愁，是對祖國、對整個人類的愛。

El cant dell ocells (song of the birds) (人聲版-戰爭為背景的影片)

《白鳥之歌》歌詞中譯，如下：
譯詞來源：http://blog.xuite.net.tw/mono.wen/blog/16602758

他們在那喜樂的夜晚，
見到乍現的光芒，
小小的白鳥，
用牠美麗的聲音唱出小夜曲．
小白鳥遨翔在天空，
用牠甜美的歌聲到處唱著：
耶穌已經降生，
祂帶我們離開罪惡，帶給我們喜樂。

　　我想我在15年前讀過這本《白鳥之歌》，因為翻開書時，
赫然發現一張84年的音樂會票券，夾在裡頭當書籤。

這張音樂會票券被當成了書籤，不過當時的景況早已不復記~

但〝預置鋼琴〞四個字，卻讓我想起了John Cage...

John Cage(1912-1992)

4'33"
Prepared Piano
Chance Music
Electronic Music
Concrete Music
易經
蕈菇
........

~關於他的許多，有機會再聊囉~