蕭邦（Frederic Chopin,1810-1849),生於波蘭，逝於法國。
有人說他是法國人，有人則認為他應該是波蘭人。
蕭邦21歲時，為了精研音樂而離開了故鄉，從此便不再有機會重返祖國波蘭，而後的19年他就住巴黎，並在此建立起自己的事業和聲望，甚至到最後還病死在巴黎。難道就是這個緣故而被認為是法國人嗎？
其實﹐最主要的原因是出在蕭邦的父親身上，原來蕭邦的父親是個法國人，只是在年輕時就移居波蘭，因為會說法語，便在波蘭上流社會擔任法文家庭教師的職務， 頗受敬重，有著不錯的社會地位，也因此能夠娶到有貴族血統的女孩--蕭邦的母親為妻。〝Chopin〞這個姓被翻譯成〝蕭邦〞，其實就是法文的唸法。
從另外的觀點來看，蕭邦是在波蘭的土地上長大成人的，在那裡他度過了他的前半生--20 年，雖然後半生的19年都生活在法國，本身也具有法國血統，但他從來都沒有想要成為法國人，否則他的法語應該會講得很好才是，再就他把對祖國的熱愛轉化成 一首首的馬厝卡舞曲和波蘭舞曲的這個觀點來看，就不難明白他的心意了，更何況他的臨終遺言是這樣說的：如果我死了，希望把我的心臟從遺體裡取出來送回華沙。
據說，蕭邦的身邊一直珍藏著一杯波蘭的泥土，那是他離開祖國時，一位音樂院的老師送的，這杯土後來被撒在他的靈柩上，與他長眠了。
說了這麼多，你認為蕭邦是那一國人呢？
( 作者：牟善如 1998.7.6 )
沒有留言:
張貼留言